dkmovw的部落格

中國時報【江家華/台北報導】

今年八月於法國巴黎辭世的電影大師盧伊茲（Raul Ruiz），曾拍攝多部結合藝術與文學的知名電影如《追憶似水年華》、《情慾克林姆》及《里斯本的祕密》。出生於智利的他，一九七三年智利軍事政變後流亡至海外，先後在法國、荷蘭、瑞士、德國拍攝近百部藝術電影。廿年後，智利獨裁政權終結，他終於才得以返鄉拍片。「2011台灣拉美影展」選取盧伊茲二○○三年返鄉拍攝的《鄉村歲月》作為開幕片，向這位大師致敬。

《鄉村歲月》根據智利文學名著改編，描述一個流放國外多年的男子從巴黎回到智利的故事。這部猶如盧伊茲的自傳體電影，重現智利過往上流社會的氣氛，影片不時穿插實際訪談，有時又跳接奇想畫面，擺盪於真實和記憶之間，充分展現他純熟的敘事技巧及天馬行空的創造力。

「2011台灣拉美影展」由曾任金馬影展與女性影展的策展人黃翠華及前墨西哥駐瑞典大使平臨泰共同策畫。廿六部影片來自十七個國家，包括巴西、智利、阿根廷等電影工業發達國家，以及尼加拉瓜、多明尼加等幾乎沒有電影產業的國家，可一窺拉美發展的樣貌。

影展除了選映盧伊茲的作品，還選擇同樣出身智利、與盧伊茲同時期逃亡海外的紀錄片導演古茲曼（Patricio Guzman）的《星空塵土》，以及立廷（Miguel Littin）的《島上10號》，這兩部作品皆圍繞獨裁政權前後的智利社會，加上《鄉村歲月》這三部電影等於是對智利近代史回顧的一個迷你小輯。

另外，阿根廷新生代女導演瑪泰（Lucrecia Martel）編導的《魔沼》，被視為「阿根廷中產階級及國家經濟衰敗崩盤的預言書」。電影中見到夫妻形同陌路，未成年人亂槍傷人，富裕家庭潦倒後依然習慣女僕伺候，影片清楚看到貧富不均的阿根廷社會，年輕人不事生產，中產階級對赤字無所謂，最終導致經濟崩解。瑪泰精準描繪階級問題，並以經濟崩盤收場，反映阿根廷現況，獲得十多個獎項肯定。

黃翠華表示，《魔沼》電影拷貝來台時，阿根廷製片單位標明拷貝一定要從上一個放映地點英國直接郵寄至台灣。常理是拷貝需要先寄送回原影片製作公司，再寄至下一個放映地。但是，拷貝只要多往返阿根廷一次，就要被多課一次稅，因此阿根廷製作公司堅持拷貝從英國郵寄，也反映阿根廷經濟一獗不振的現況。

拉美多數國家都經歷過軍事獨裁政權統治，不少國家的影片工作者必須流亡至歐洲拍片，但晚近的拉美電影開始與歐洲進行跨國合作。另外，語言相近國家常會集資拍攝影片，像是西班牙與南美國家都說西班牙語，時常合作。美國則因為有許多拉美裔移民，因而也有不少跨國合作的案例。

「2011台灣拉美影展」十二月十六日至明年元月六日於光點台北放映。